Help Me

Hello,

Je suis à la recherche d'une personne parlant couramment ou sachant se debrouillé en ITALIEN, c'est très urgent.
Je ne trouves pas de bon traducteur sur internet donc si au pire quelqu'un connais un bon traducteur, je suis preneur.

Contacté moi en message privé ou à la suite de se message.

Merci.

Ma mère pourrait t'aider, après ça dépend pour quoi. Et ça sera pas avant ce soir minimum.

Bah en faite sa serai pour traduire un passage, et si elle peut ça serai vers quelle heure ?

Sympa la maman !!

Ben file moi le texte ici ou en mp. C'est pour quand au fait ? Parce que je garantis pas qu'elle soit disponible ce soir. Si c'est bon ça devrait être vers 20h-21h.

Je m'y prend un peu au dernier moment, c'est pour demain.
Je t'envoies le texte en mp, super, merci !

Sorry double post, pas grave si c'est un peu long ?

Tu as essayé avec www.systran.fr ?
(Le résultat ne sera pas impeccable mais ça épargne déjà beaucoup).

J'espère pour toi que ce n'est pas un travail pour l'école. xD

heu ya long et long..

essaye de trouver une solution de backup car comme je l'ai déjà dit, pour demain c'est short !!

Je me débrouille un peut.
Si je peux aider aussi n'hésites pas.
Mon Italien n'est pas de dernière génération mais je le comprend.

Après ça dépend du texte.

Kiss

je suis à la maison... ma mère part à un repas avec que des italiens justement... si j'avais eu ton texte j'aurais pu lui filer. Elle y va dans quelques minutes :/

edit : elle vient de me dire qu'elle rentrera tard donc... essaye de voir avec zeldou (ou Mr 8 boules). Désolé pour la fausse joie.

Bon, finalement j'ai réussi à me debrouillé seul, désolé du dérangement, et merci td, pour ton geste